Шаблоны для сайтов в системе uCoz
Главная » 2013 » Август » 2 » 26 лет назад, 27 июля 1987 года: Компания "Epic Records" выпустила во всем мире сингл "I Just Can't Stop Loving You". Песня написана Майклом
02:18
26 лет назад, 27 июля 1987 года: Компания "Epic Records" выпустила во всем мире сингл "I Just Can't Stop Loving You". Песня написана Майклом
Коллеги и сотрудники. Майкл Джексон и Саида Гарретт.


''Если вы спросите меня ,что я знаю о жизни Майкла Джексона ,я вам отвечу ,что я знаю только ,что его музыка коснулась моего сердца .И это все ,что я о нем знаю.'' (Саида Гарретт)



Когда создавался альбом Майкла Джексона Bad , остро встал вопрос о подборе солистки для песни «I Just Can’t Stop Loving You» .Предполагалось пригласить известную певицу. По некоторым сообщениям в дуэте с Майклом могли петь Барбара Стрейзанд, Арета Франклин, Уитни Хьюстон и солистка группы ABBA Агнета Фальтског, но они все были заняты и их гастроли не позволяли им записать песню к её выпуску. Таким образом Джонс выбрал Саиду Гарретт — певицу и поэтессу в стиле R&B.

Грэг Филлинганс осенью прошлого года участвовал в концеренции о гении Майкла Джексона в Чикаго, наряду с Саидой Гарретт. Вот что он вспоминает:
" Она (Саида) также рассказала нам историю о «I Just Can’t Stop Loving You». Я думаю, что поклонники знают, что это должен был быть дуэт MJ и Барбары Стрейзанд (идея была отклонена Куинси, так как он посчитал, что Барбара слишком стара). Затем предполагался дуэт MJ и Уитни Хьюстон. Уитни была занята. Кто оставался? Саида. Они передали ей текст. Она увидела в нем имя Майкла, его партию, свое имя, свою партию. Она была в восторге от того, что записывает дуэт с «мужем».



Чего она не знала в то время, так это то, что MJ был большим шутником. В студии было всегда так много смеха и шуток, что это раздражало Куинси. Поэтому, когда Куинси начинали раздражать шутки, Майкл делал так, чтобы доставалось другим. Так, когда они собирались записывать IJCSTY, Куинси, будучи в «серьезном настроении», дал указание Саиде идти и записать ее партию. Она идет к микрофону, начинает петь, и внезапно в нее начинает лететь попкорн и арахис (она очень забавно демонстрирует нам, как это было, пытаясь петь и уклоняясь от арахиса, летящего ей в голову). Куинси был не в восторге и начал кричать на нее, чтобы она бросила дурачиться и пела свою партию. И она рассказала, что подумала про себя: «О, разве это моя вина в том, что Майкл продолжает бросать в меня всякой фигней?» А Майкл, естественно, хохотал за углом.
Она сказала, что провела большую часть времени с ним в студии, несмотря на совместные гастроли (я думаю, во время тура она была с ним только на сцене; они получили возможность пообщаться только тогда, когда работали над песнями). Но она рассказала, что работа с ним стала лучшим в ее жизни опытом записи. Она отметила, что Майкл умел сделать так, чтобы каждый мог почувствовать себя нужным; он умел быть очень внимательным и делал все, чтобы другие почувствовали, что были важны для него и что он может чему-либо у них научиться.
Был очень трогательный момент, когда она рассказывала о том, что Майкл любил наблюдать и иногда стоял и наблюдал за людьми с балкона. А потом она подняла глаза вверх и сказала: «Как и сейчас».



Сида Гаррет вспоминает,что Куинси Джонс попросил ее написать песню для Майкла Джексона в качестве заключительной для его альбома ''Bad'',которая была бы важна для всего мира .Ей очень дороги слова Майкла о том ,что песня ''Man In The Mirror'' является его любимой песней на все времена .Она вспоминает,что когда она впервые услышала исполнение этой песни по радио,это был самый волнительный момент в ее жизни.''Я просто разразилась слезами''.(пер.Sway2008)

Коллеги и сотрудники. Майкл Джексон и Саида Гарретт.


''Если вы спросите меня ,что я знаю о жизни Майкла Джексона ,я вам отвечу ,что я знаю только ,что его музыка коснулась моего сердца .И это все ,что я о нем знаю.'' (Саида Гарретт)



Когда создавался альбом Майкла Джексона Bad , остро встал вопрос о подборе солистки для песни «I Just Can’t Stop Loving You» .Предполагалось пригласить известную певицу. По некоторым сообщениям в дуэте с Майклом могли петь Барбара Стрейзанд, Арета Франклин, Уитни Хьюстон и солистка группы ABBA Агнета Фальтског, но они все были заняты и их гастроли не позволяли им записать песню к её выпуску. Таким образом Джонс выбрал Саиду Гарретт — певицу и поэтессу в стиле R&B.

Грэг Филлинганс осенью прошлого года участвовал в концеренции о гении Майкла Джексона в Чикаго, наряду с Саидой Гарретт. Вот что он вспоминает:
" Она (Саида) также рассказала нам историю о «I Just Can’t Stop Loving You». Я думаю, что поклонники знают, что это должен был быть дуэт MJ и Барбары Стрейзанд (идея была отклонена Куинси, так как он посчитал, что Барбара слишком стара). Затем предполагался дуэт MJ и Уитни Хьюстон. Уитни была занята. Кто оставался? Саида. Они передали ей текст. Она увидела в нем имя Майкла, его партию, свое имя, свою партию. Она была в восторге от того, что записывает дуэт с «мужем».



Чего она не знала в то время, так это то, что MJ был большим шутником. В студии было всегда так много смеха и шуток, что это раздражало Куинси. Поэтому, когда Куинси начинали раздражать шутки, Майкл делал так, чтобы доставалось другим. Так, когда они собирались записывать IJCSTY, Куинси, будучи в «серьезном настроении», дал указание Саиде идти и записать ее партию. Она идет к микрофону, начинает петь, и внезапно в нее начинает лететь попкорн и арахис (она очень забавно демонстрирует нам, как это было, пытаясь петь и уклоняясь от арахиса, летящего ей в голову). Куинси был не в восторге и начал кричать на нее, чтобы она бросила дурачиться и пела свою партию. И она рассказала, что подумала про себя: «О, разве это моя вина в том, что Майкл продолжает бросать в меня всякой фигней?» А Майкл, естественно, хохотал за углом.
Она сказала, что провела большую часть времени с ним в студии, несмотря на совместные гастроли (я думаю, во время тура она была с ним только на сцене; они получили возможность пообщаться только тогда, когда работали над песнями). Но она рассказала, что работа с ним стала лучшим в ее жизни опытом записи. Она отметила, что Майкл умел сделать так, чтобы каждый мог почувствовать себя нужным; он умел быть очень внимательным и делал все, чтобы другие почувствовали, что были важны для него и что он может чему-либо у них научиться.
Был очень трогательный момент, когда она рассказывала о том, что Майкл любил наблюдать и иногда стоял и наблюдал за людьми с балкона. А потом она подняла глаза вверх и сказала: «Как и сейчас».



Сида Гаррет вспоминает,что Куинси Джонс попросил ее написать песню для Майкла Джексона в качестве заключительной для его альбома ''Bad'',которая была бы важна для всего мира .Ей очень дороги слова Майкла о том ,что песня ''Man In The Mirror'' является его любимой песней на все времена .Она вспоминает,что когда она впервые услышала исполнение этой песни по радио,это был самый волнительный момент в ее жизни.''Я просто разразилась слезами''.(пер.Sway2008)





Саида рассказала нам о том, как родилась композиция «Man in the Mirror». Она поведала, что для нее попасть в эту индустрию было нелегко. Она хваталась за каждую возможность. Таким образом, шло прослушивание за прослушиванием, и, в конце концов, ей повезло поработать с Куинси Джонсом. Изначально у нее не было большого опыта в написании песен, она писала только стихи. Опять же, я прошу прощения за то, что не помню имен, но она у кого-то брала уроки по написанию песен. Она рассказала, что во время сессии ей позвонили, она поговорила и почти забыла об этом. Она сказала, что самым сумасшедшим является то, что этот телефонный звонок не был важным. Они просто болтали. Она рассказала, что сидела раздосадованная, листая тетрадь с песнями. А потом в какой-то момент парень, с которым она говорила по телефону, сказал (оставляю без перевода – потеряется смысл): «What man? Oh, the man in the mirror». Она почему-то просто записала фразу: «man in the mirror», которую услышала, болтая по телефону.



Позже, в один из дней она все еще работала над написанием песни (она знала о том, что Куинси Джонс работал с Майклом Джексоном, и они искали еще одну песню для альбома «Bad»), и кто-то играл рядом на фортепиано в то время, пока она листала свой блокнот. Он играл мелодию, которая заканчивалась тем, что потом стало первыми нотами «Man in the Mirror». И так получилось, что прямо тогда, когда он начал играть, она перевернула страницу, на которой была записана фраза «man in the mirror». И тогда будто что-то произошло и текст песни сам начал приходить к ней, и она с трудом смогла успеть записать его на бумагу. (Она сказала, что эти воспоминания все еще вызывают у нее мурашки по коже). Вскоре после этого была написана песня «Man in the Mirror», ставшая впоследствии хитом, и она была очень взволнована этим.



Она позвонила Куинси рассказать, что у нее есть песня для Майкла. Куинси был не слишком в восторге))) Саида сказала, что упрашивала его по телефону послушать песню. Она продолжала просить и умолять, пока Куинси не согласился и не сказал: «Хорошо, черт возьми! Неси ее!» (в оригинальном тексте Куинси сказал намного жестче – перевела поприличнее:)).
Потом она рассказала нам о своих невероятных приключениях Она принесла Куинси песню прямо тогда, когда он был на важной встрече. Так что все были раздражены (опять облагообразила эпитет:)) ее вторжением. Она отдала песню Куинси, умоляя его послушать. Он ответил: «Хорошо, черт возьми», и захлопнул дверь.

Позже, она получила телефонный звонок от мистера Джонса, который сказал, что он слушал песню и считает, что она прекрасна. Поэтому, естественно, Саида оказалась на седьмом небе от радости. Потом она слышит следующее: «…но» ... и внутри у нее все падает. Куинси сказал: «Мне нравится песня, но Майк обычно не использует песни, написанные другими. Он любит принимать участие в создании песни, любит писать свой материал, бла, бла, бла». Саида призналась, что в этот момент она в значительной степени не слышала, что говорил Куинси, потому что она не хотела этого слышать. В конце разговора Куинси сказал ей не беспокоиться, потому что если MJ не хотел бы эту песню, он отдал бы ее James Ingram.

Саида рассказала, что в ответ на это она подумала примерно следующее: MICHAEL JACKSON, James Ingram.
Естественно позже она получила еще один звонок.
Куинси: Мы записываем твою песню.
Саида: )))
Куинси: Но...
Саида: (((
Куинси: Майкл говорит, что бридж недостаточно силен (пауза…кто-то говорит на заднем плане). И первый куплет должен быть длиннее (пауза). И (пауза) И…Знаешь что – не клади трубку.
Майкл: Привет…
Саида: (про себя " Мой муж!)
Саида рассказала, что как и многие миллионы женщин в мире обожала MJ и представляла, что он ее муж))). Но ей надо было сохранять хладнокровие во время разговора с ним. Таким образом, хотя она и призналась, что впала в истерику внутри себя, она постаралась успокоиться и голосом телефонистки ответила: «Привет. Чем я могу вам помочь?»
(В этот момент аудитория взорвалась от смеха).
Дальше она рассказала, что Майкл сказал, что песня ему понравилась, но он считает, что над ней необходимо поработать. Он указал ей на то, что нужно было исправить. И, конечно, если она хочет, чтобы он использовал ее песню, она должна была пойти на это. Она рассказала, что написала для него шесть различных бриджей, Один он выбрал:


If you want to make the world a better place
Take a look at yourself and make a change
You gotta get it right while you've got the time
'Cause when you close your heart, you close your mind

Когда пришло время записывать бэк-вокал, Саиде надо было поехать в студию, чтобы спеть с MJ. Она шла на встречу с ним, и, конечно, была почти в истерике. Она рассказала, что заставила себя быть спокойной, она не хотела вести себя как орущий фанатик, которым сидел у нее внутри. Она сказала, что была спокойна и хладнокровна, когда встретилась с ним. Видимо, она тщательно изучала его, так как помнила каждую деталь того, во что он был одет. Черная шляпа, белая рубашка, красный пиджак, черные брюки, лоферы ... Она рассказала, что единственной отсутствующей деталью были его белые носки. Она посмотрела на его ноги и увидела, что на одной коричневый, а на другой голубой носок. Так, после совместного времяпровождения с ним в течение дня и узнав его немного получше, она, наконец, спросила: «Майкл, а что с носками?» Майкл посмотрел на нее и сказал: «Было темно, когда я одевался».
На следующий день Майкл подошел к ней, улыбаясь. Он заговорил:
- «Знаешь что?»
- «Что?»
- «Мои носки одинаковые».
Саида посмотрела на его носки, они были голубыми. Она сказала ему: «Да, они сочетаются друг с другом, но не с тем, что на тебе одето». . Это еще одна история, от которой все покатились со смеху. Она рассказала, что Майкл просто загнулся, смеясь над собой, и ответил «Seid, ты такая сумасшедшая».



KEEP THE FAITH
Песня, написанная Майклом совместно с Siedah Garrett и Glen Ballard и записанная им для альбома «DANGEROUS», вышедшего в ноябре 1991 года.
Изначально у Майкла не получалось спеть первые два куплета в правильном ключе – он внезапно исчез из студии. «Я нашел его стоящим в углу его офиса с заплаканными глазами. Он был совершенно разбит, задет за живое» - вспоминал Bruce Swedien. «Но Майкл собрался. Мы отправились в студию, вырезали готовый вокал из демо и полностью записали новый….. мы не покидали студию до самого рассвета».
Демо-версия включает в некоторых частях полностью отличающийся текст – официально не выпускалась.
«Я думаю, он потрясающий певец» - рассказывал соавтор песни Ballard. «Он может записывать мелодию два года, а затем пойти и записать весь вокал за неделю. Он получил особый дар и способности. Я работал с ним, сидя за фортепиано и слушая как он поет, и это было словно религиозный опыт - это удивительный парень ... Он выразителен, обладает особой подачей песен, исполняет невероятные партии, делает потрясающий фоновый вокал. Его фоновые вокальные партии, вероятно, самые выдающиеся из тех, которые я когда-либо слышал - они обладают собственной текстурой».
Перевод: Mars©



Саида пела с Майклом в качестве бэк-вокалистки в турах Dangerous и часть тура HIStory.

Трибьют Саиды с песней ''Man In The Mirror''.





Источники: перевод конференции в Чикаго : smalltoy. http://community.livejournal.com/fo...583.html#cutid1
Отдельная благодарность Людмиле Алексеевой за оперативное предоставление информации!!




http://mjworld.ucoz.ru/





Категория: Коллеги по работе Майкла | Просмотров: 335 | Добавил: Man89 | Теги: Michael Jackson, всё о нём, Michael Joseph Jackson, Ошо, журналы с майклом джексоном, black & wh, майкл джексон, Деби Роу, mj, Smooth Criminal | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]